Почему все наши представления о Японии — это неправда?

26 февраля 2020

Колонка Константина Говоруна о понимании Страны восходящего солнца.

Большинство текстов о поездках в Японию — это инструкции в стиле «как провести две недели в Японии» или же набор гайдлайнов «правила посещения онсэна». Такие материалы чаще всего создают люди, которые, возможно, даже несколько раз были в Японии, но в любом случае очень ограниченно погружены в ее жизнь. Из-за незнания языка, особенностей культуры, религии, взаимоотношений и, конечно, истории страна и ее жизнь упрощаются до максимума, который способен воспринять человек с Запада. Все это в итоге продолжает показывать Японию как страну-карикатуру.

Нам в редакции хочется бороться с этими стереотипами, поэтому мы попросили Константина Говоруна, знатока Японии, автора телеграм-канала «Факты о Японии для туриста» и проекта «Тот самый Врен» написать для нас колонку о том, что Япония на самом деле не то, чем кажется. Кстати, недавно в блоге Константина вышел замечательный текст «Стоит ли вам ехать в Японию?», рекомендуем прочесть его каждому, кто задумывается о путешествии в эту страну.

Говорят, что Япония невероятно дорогая страна, но это не так. Рейтинги уровня цен в городах обычно составляют европейцы, которые катаются по Токио на такси, останавливаются в международных сетевых гостиницах и пьют по утрам капучино. Локальные гостиницы и еда дешевле, чем в Европе или США, а вкусный зеленый чай везде наливают бесплатно. Все европейское в Японии — от еды до одежды и автомобилей — синоним эксклюзивности и роскоши, отсюда и завышенная цена на скучные и банальные для нас вещи. В Японии надо вести себя как местный — так и дешевле, и гораздо интереснее.

Другое дело, что в Японии очень легко оставить деньги на дорогие локальные развлечения: премиальную мраморную говядину из регионов Кобе и Хида, скоростной катер до крошечного островка Якусима с первобытным кедровым лесом, отдых в традиционной гостинице рёкан на горячих источниках в сердце Японских Альп, ночевку в настоящем фермерском доме эпохи сёгуната в деревне Сиракава-го или буддийском храме на священной горе Коя. Настоящие японские кимоно, ножи работы именитых мастеров, традиционная керамика — в Стране восходящего солнца очень много товаров и сувениров, которые просто невозможно приобрести где-либо еще. Отсюда и неистребимое желание скупать все подряд, в том числе и какую-нибудь чашечку за тысячу долларов, которую слепил из глины региона Бидзэн и обжег в настоящей традиционной печи пожилой добродушный японец со статусом «человек — национальное достояние».

Многие вещи, которые мы, кажется, знаем о Японии, на самом деле ложные. Например, саке — это не рисовая водка (и не вино. — Прим. ред.), в нем всего около 15 градусов, и это не дистиллят. Подогретым пьют только плохое, дешевое саке, а хорошее подают холодным или комнатной температуры. Те роллы, которые популярны в российских ресторанах, — это блюда американской, а не японской кухни (о чем можно было бы догадаться просто по названиям «Калифорния» и «Филадельфия»). С другой стороны, японцы — внезапно большие фанаты майонеза, почти такого же, как в России, но щедро приправленного глутаматом натрия. Самураи в Японии строго запрещены еще после реставрации Мэйдзи в конце XIX века, а вот гейши работают до сих пор, хотя и занимаются не тем, чем нам кажется, — поют и танцуют за очень большие деньги.

Но и японцы о России почти ничего не знают. В их языке едва ли не треть всех слов заимствована из английского (например, мороженое — это «айсукуриму»), а вот из русского пришли только «икра», «пирожки» да название нашей страны — «Росия», с одной С и ударением на О. Хотя наш Дальний Восток — их ближайший сосед, в представлении японцев Россия — это очень далекая страна, до которой надо лететь часов восемь. По улицам у нас бродят красивые блондинки, мы все любим Чебурашку, а на стенах везде висят портреты Путина — вот и все познания. И все же в Токио можно внезапно наткнуться на аутентичный бар «На дне», осмысленно названный в честь произведения Максима Горького. Место знаковое, в него захаживали Юкио Мисима и Акира Куросава.

А еще Япония традиционно ассоциируется у нас с высокими технологиями — дескать, это страна победившего киберпанка, сияет неоновыми вывесками, а по улицам ходят настоящие роботы. В реальности в Японии по улицам ходят медведи (а также олени, обезьяны и кабаны), а многие привычные для нас современные услуги отсутствуют как класс. Пока мы спорим о том, какое банковское приложение удобнее, в Японии все действия по счету надо заверять личной печатью, технология изготовления которой не изменилась с XIX века. Всем нравятся красивые японские сверхскоростные поезда синкансэны, но купить на них билеты онлайн до 2019 года было невозможно.

Сейчас на сайте железных дорог Японии можно увидеть фразу о том, что с 23:30 до 05:30 билеты не забронировать — сайт отдыхает.

Дело в том, что японцы фокусируются не на внедрении самых свежих фишек как можно быстрее, а на комфорте людей, в том числе и очень пожилых. Поэтому в Японии далеко не везде можно расплатиться карточкой, не говоря уже о бесконтактной оплате, зато в стране везде идеально работают устройства, принимающие наличные, — никогда не тупят и всегда дают сдачу даже с крупных купюр. В одном и том же вендинговом автомате с напитками в морозный день всегда есть горячая баночка с кофе, а в жаркий — охлажденная. В каком-то смысле Япония живет по принципам инженеров японской же игровой компании Nintendo — «неожиданное использование проверенных временем технологий». Например, на входе в магазин в дождливый день всегда стоит механическое устройство, запаковывающее ваш мокрый зонт в одноразовый полиэтиленовый футляр. И вам удобно, и товары в магазине водой не заляпаете. Роботы, к слову, тоже есть — большие пластмассовые говорящие шары, которые развлекают беседой пенсионеров и, если необходимо, вызывают им скорую помощь.

Японцы всегда делают все по правилам и требуют этого от других. На входе в вагон метро они всегда выстраиваются в аккуратную очередь строго по разметке. Везде — в магазинах, ресторанах, на курортах с горячими источниками — есть правила и этикет, которые надо строго соблюдать. Когда четыре японца заходят в лифт или садятся за стол, они всегда мысленно выстраивают в голове социальную иерархию и располагаются строго в соответствии с ней. Когда иностранец в метро вдруг начинает громко разговаривать по телефону, на него посмотрят как на обезьяну (хотя и не будут критиковать вслух — что с него взять, варвар). Если он снимет в помещении обувь и поставит ее носками внутрь помещения, обязательно развернут ее правильно — носками в сторону выхода. Найденный на улице кошелек японец обязательно отнесет в полицию и даже не подумает оставить себе. В том числе поэтому, к слову, Япония, возможно, самая безопасная страна в мире.

Другое дело, что японцы соблюдают правила формально, но при необходимости легко находят способ обойти их неформально. Например, в стране запрещена проституция, но незаконно только брать деньги напрямую за секс. А вот не напрямую, брать деньги как бы только за то, что девушка тебя тщательно вымоет, — это можно и делается в заведениях типа soapland. Брать деньги за оральный секс можно, за таким опытом просто заходите в ближайший блоуджоб-бар. Платить школьницам за свидания, на которых секс не подразумевается, тоже можно, хотя иностранцам такой сервис все же не светит. Аналогично запрещены азартные игры с формулировкой «нельзя ставить деньги и получать в качестве призов деньги». Но в казино (вернее, в залах с игровыми автоматами патинко — вроде пинбола, но с огромным количеством шариков и минимальным влиянием игрока на результат) можно выигрывать, например, сковородки, а потом за углом обменивать их на деньги (сковородки обратно вернутся в казино, и этот круговорот денег и сковородок вечен). Ах да, в Японии после Второй мировой войны еще и запрещена армия, поэтому вместо нее у страны есть Силы самообороны с новейшими танками, истребителями и вертолетоносцами.

Почему японские школьницы не пойдут на свидание с иностранцем за деньги? Часто говорят, что местные очень закрыты, не любят чужаков и вообще называют их обидным словом «гайдзин». Действительно, почти все богатства многослойной японской индустрии секса и симуляции отношений за деньги закрыты для иностранцев — их даже на порог не пустят, и никакие деньги не помогут решить вопрос. Но дело не в расизме или национализме — владельцы заведений боятся, что гости не знакомы с правилами и не смогут сыграть в эту тонкую игру с соблюдением буквы закона. Условно говоря, после свидания за деньги полезут к школьнице за чем-то бóльшим. Аналогично некоторые курорты с горячими источниками на северном острове Хоккайдо закрыты для русских — после того, как группы туристов раз за разом пытались вести себя там примерно как в турецких отелях «все включено». Наконец, в Японии косо смотрят на людей с татуировками. В представлении местных это люди из организованных преступных группировок и черт его знает, чего от них можно ожидать.

С другой стороны, японцы очень любят гостей, в том числе и гостей страны. Если в России билеты в музей для иностранцев часто дороже, то в Японии по загранпаспорту можно получить скидки и на развлечения, и на транспорт. С туристом будут здороваться старушки в деревнях и целые классы младшеклассников на выгуле, а изучающие английский язык (или даже русский) не постесняются подойти и попрактиковаться. Стоит достать бумажную карту, как подойдет какой-нибудь человек и предложит помощь.

Все это возможно потому, что Япония — мононациональная страна, у нее нет проблем с меньшинствами и никакая глобализация не в силах повлиять на национальный уклад. Гражданство страны выдают только тем иностранцам, которые максимально прижились, мимикрировали под местных и отличаются от японцев только оттенком кожи. А когда страна чувствует, что никакой угрозы для национальной идентичности нет (наоборот, эту идентичность можно успешно экспортировать через аниме, видеоигры, кино), то нет и причин проявлять вражду. Главное — только чтобы туристы в Японии вели себя достойно и ничего не портили.


Ищите лучшие тексты PRTBRT по ссылке. Нас можно читать везде, но особенно удобно — в Facebook, «ВКонтакте», и Telegram канале. Плюс, у нас есть Instagram, там красиво!

Текст: Константин Говорун
Фото: Giuseppe Milo/Dick Thomas Johnson/Flickr, Matthew Buchanan/Gianni Scognamiglio/bantersnaps/Unsplash.com

Вам понравится:

27 ноября 2018
Все любят комбини: 11 вещей, которые превратили японские «удобные магазины» в культ

19 ноября 2018
«Простуда души»: как в Японии борются с депрессией

17 февраля 2020
Как поехать в Японию на велосипеде: советы и личный опыт

10 апреля 2018
Туалет как искусство: японские уличные туалеты — достопримечательности с собственной премией

07 марта 2019
Цветение сакуры в Японии: альтернативные маршруты без Токио, Киото и Осаки

02 декабря 2017
Капибара-сан: как самый большой и милый грызун в мире стал любимцем Японии